Suggested translation

“A throw of the dice will never abolish chance.”