Suggested translation

“The night is a massive cubic space. A block of shadow.”