Traducción propuesta

“¡Es hora de embriagarse! Para no ser los esclavos martirizados del Tiempo, embriáguense; ¡embriáguense sin cesar! De vino, de poesía o de virtud, a su antojo.”