Stendhal
El Cristalizador
La cristalización del amor. Henri Beyle perseguía la felicidad. En los salones. En los corazones. Siempre en otra parte.
34
Citas
6
Temas
0
Época
Vida y camino
Henri Beyle escribía para los «Happy Few». Oficial y amante, perseguía la felicidad.
Su pensamiento
El Beylismo. Búsqueda de la «cristalización» amorosa. Exaltación de la energía y la sinceridad.
Lo que nos deja
Introducción de la psicología moderna. Estilo seco y claro como el Código Civil.
Obras principales
Rojo y negro (1830).
La cartuja de Parma (1839).
Filtrar por temas:
34 citas
“La beauté n'est que la promesse du bonheur.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La belleza es solo la promesa de la felicidad.”
— De l'amour
“Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Un novel es un espejo que se pasea por una gran carretera.”
— Le Rouge et le Noir
“La cristallisation, c'est l'opération de l'esprit qui tire de tout ce qui se présente la preuve que l'objet aimé a de nouvelles perfections.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La cristalización es la operación de la mente que extrae de todo lo que se presenta la prueba de que el objeto amado tiene nuevas perfecciones.”
— De l'amour
“Le courage consiste à dominer sa peur, non à ne pas avoir peur.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El valor consiste en dominar el miedo, no en no tener miedo.”
— Inconnu
“Un roman est un miroir qui se promène.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Una novela es un espejo que se pasea por un camino.”
— Inconnu
“La cristallisation est l'opération de l'esprit.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La cristalización es la operación de la mente.”
— Inconnu
“Le courage consiste à dominer sa peur.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El coraje consiste en dominar su miedo.”
— Inconnu
“Le bonheur est une conquête.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La felicidad es una conquista.”
— Inconnu
“Le roman est un miroir qui se promène sur une grande route.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La novela es un espejo que se pasea por una gran carretera.”
— Inconnu
“La citation la plus célèbre de Stendhal est : « <strong>Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route</strong>.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La cita más famosa de Stendhal es: 'Un novela es un espejo que se pasea por una gran carretera.'”
— Web Search
“La beauté n’est que la promesse du bonheur.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La belleza no es más que la promesa de la felicidad.”
— Web Search
“<strong>Le mariage et surtout la province vieillissent étonnamment un homme : l'esprit devient paresseux, et un mouvement du cerveau à force d'être rare devient pénible et bientôt impossible</strong>. Stendhal Souvenirs d'égotisme, Gallimard, Folio, 2008, p.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El matrimonio y sobre todo la provincia envejecen asombrosamente a un hombre: la mente se vuelve perezosa, y un movimiento del cerebro al ser raro se vuelve doloroso y pronto imposible.”
— Web Search
“<strong>L'infortune, dit le proverbe écossais, est saine à déjeuner, indifférente à dîner, et mortelle à souper</strong>. Pensees: filosofia nova (édition 1931) - Stendhal”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La desgracia, dice el proverbio escocés, es saludable para el desayuno, indiferente para la cena y mortal para la cena.”
— Web Search
“<strong>La bonne musique ne se trompe pas, et va droit au fond de l'âme chercher le chagrin qui nous dévore</strong>. Stendhal - Vies de Haydn, Mozart et Métastase (1815)”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La buena música no se equivoca, y va directo al fondo del alma a buscar la pena que nos devora.”
— Web Search
“Citation choisie pour le 29 juin 2010. Le pire des malheurs en prison […] c'est de ne pouvoir fermer sa porte. Le Rouge et le Noir, Stendhal, éd. le Divan, 1927, t. 2, chap. XLIV, p.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El peor de los infortunios en prisión [...] es no poder cerrar su puerta.”
— Web Search
“La citation de Stendhal la plus célèbre sur « amour » est : « Plus il entre de plaisir physique dans la base d'un amour, dans ce qui autrefois détermina l'intimité, plus il est sujet à l'inconstance et surtout à l'infidélité.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La cita más famosa de Stendhal sobre 'amor' es: 'Cuanto más placer físico hay en la base de un amor, en lo que una vez determinó la intimidad, más está sujeto a la inconstancia y especialmente a la infidelidad.”
— Web Search
“La citation de Stendhal la plus célèbre sur « femme » est : <strong>« La différence de l'infidélité dans les deux sexes est si réelle qu'une femme passionnée peut pardonner une infidélité, ce qui est impossible à un homme</strong>.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La cita más famosa de Stendhal sobre 'mujer' es: 'La diferencia de la infidelidad en los dos sexos es tan real que una mujer apasionada puede perdonar una infidelidad, lo que es imposible para un hombre.”
— Web Search
“S’ils le sont dans notre société, c’est que nous ne savons pas que nous ne savons pas apprendre. Pour apprendre, il faut apprendre à apprendre, ou sinon les choses que nous apprenons ne résident que dans l’intellect sans vraiment faire partie de nous-mêmes.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Si están en nuestra sociedad, es porque no sabemos que no sabemos aprender. Para aprender, hay que aprender a aprender, o si no, las cosas que aprendemos residen solo en el intelecto sin realmente formar parte de nosotros mismos.”
— Web Search
“<strong>C'est au déclin de la vie qu'on en revient réellement à aimer le simple et l'innocent, désespérant du sublime</strong>.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Es en el declive de la vida que realmente llegamos a amar lo simple y lo inocente, desesperando de lo sublime.”
— Web Search
“Les biographes ne connaissent pas la vie sexuelle de leur propre épouse, mais ils croient connaître celle de Stendhal ou de Faulkner.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Los biógrafos no conocen la vida sexual de su propia esposa, pero creen conocer la de Stendhal o Faulkner.”
— Web Search
“La plus célèbre citation de Henri Beyle, dit Stendhal est : <strong>La parole a été donné à l'homme pour cacher sa pensée</strong>.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La cita más famosa de Henri Beyle, conocido como Stendhal, es: 'La palabra fue dada al hombre para ocultar su pensamiento.”
— Web Search
“<strong>Pour peu qu'une femme ait peu d'esprit et beaucoup d'orgueil, elle doit bientôt en venir à croire, qu'en fait de pudeur, on n'en saurait trop faire</strong>.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Por poco que una mujer tenga poco espíritu y mucho orgullo, pronto debe llegar a creer, que en términos de pudor, nunca se puede hacer demasiado.”
— Web Search
“1895 citations de Stendhal. `Dis lui que je t'aime, mais non, ne prononce pas un tel blasphème, dis lui que”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Dile que te amo, pero no, no pronuncies tal blasfemia, dile que”
— Web Search
“Le dictionnaire des proverbes et des citations françaises. <strong>L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même</strong>. Stendhal - De l'amour (1822) Ce n'est pas tant d'être riche qui fait le bonheur, c'est de le devenir.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El amor es la única pasión que se paga con una moneda que ella misma fabrica.”
— Web Search
“La citation de Stendhal la plus célèbre sur « aime » est : « <strong>Il n'y a qu'une loi en sentiment, c'est de faire le bonheur de ce qu'on aime</strong>.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La cita más famosa de Stendhal sobre 'amor' es: 'Sólo hay una ley en sentimientos, es hacer feliz a quien se ama.”
— Web Search
“« L’art de la civilisation consiste à allier les plaisirs les plus délicats à la présence constante du danger.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El arte de la civilización consiste en combinar los placeres más delicados con la presencia constante del peligro.”
— Web Search
“On peut connaître tout, excepté soi-même.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Se puede conocer todo, excepto a sí mismo.”
— Web Search
“Le plus grand bonheur que puisse donner l'amour, c'est le premier serrement de main d'une femme qu'on aime. Stendhal. 26.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El mayor felicidad que puede dar el amor es el primer apretón de manos de una mujer que se ama.”
— Web Search
“La bonne musique ne se trompe pas, et va droit au fond de l'âme chercher le chagrin qui nous dévore.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La buena música no se equivoca, y va directo al fondo del alma a buscar la pena que nos devora.”
— Web Search
“« Eh, Monsieur, un roman est un miroir qui se promène sur une grande route. Tantôt il reflète à vos yeux l'azur des cieux, tantôt la fange des bourbiers de la ...”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Eh, Señor, una novela es un espejo que se pasea por una gran carretera. A veces refleja en tus ojos el azur de los cielos, a veces el fango de los charcos...”
— Web Search
“Feb 7, 2012 ... Citations de Stendhal. by Julien Josset. stendhal philosophie. Les citations célèbres de Stendhal : Stendhal (Henry Beyle) figure en bonne ...”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Las citas famosas de Stendhal: Stendhal (Henry Beyle) está bien destacado...”
— Web Search
“Jan 11, 2025 ... " Expliquez ces lignes célèbres de Stendhal en étayant votre commentaire avec des arguments solides. Stendhal, Le Rouge et le Noir, II, XIX, p.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“"Explique estas líneas famosas de Stendhal, respaldando tu comentario con argumentos sólidos. Stendhal, El rojo y el negro, II, XIX, p.”
— Web Search
“Plus sur cette citation >> Citation de Henri Beyle, dit Stendhal (n° 155081) ... 200 000 citations célèbres proverbes et dictons. Rechercher une citation ...”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Más sobre esta cita >> Cita de Henri Beyle, conocido como Stendhal (n° 155081) ... 200.000 citas famosas proverbios y dichos. Buscar una cita ...”
— Web Search
“Feb 22, 2023 ... Citations les plus connues. Stendhal a laissé de nombreuses citations célèbres, qui reflètent sa vision de la vie et de l'art. Voici quelques ...”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Stendhal dejó muchas citas famosas, que reflejan su visión de la vida y el arte. Aquí hay algunas...”
— Web Search
