Fragmento del día
Résonances
Préparation de l’expérience éditoriale.
Antonin Nivoche © 2026
Fragmento del día
Préparation de l’expérience éditoriale.
Antonin Nivoche © 2026
Cultivemos nuestro jardín. François-Marie se reía de los poderosos. Su ironía era un arma. Contra la injusticia.
11
Citas
9
Temas
0
Época
François-Marie desafiaba al Absolutismo con una ironía que hacía temblar los tronos.
El espíritu de la Ilustración. Razón, progreso y tolerancia. «Aplastemos lo infame» contra el fanatismo.
Símbolo del intelectual comprometido. La claridad como cortesía del pensamiento.
Cándido (1759) — Contra el optimismo ingenuo.
Tratado sobre la tolerancia (1763).
11 citas
“J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“He decidido ser feliz porque es bueno para la salud.”
— Inconnu
“Il faut cultiver notre jardin.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Debemos cultivar nuestro jardín.”
— Candide
“Le doute est un état mental désagréable, mais la certitude est ridicule.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La duda es un estado mental desagradable, pero la certeza es ridícula.”
— Lettres
“Le paradis terrestre est où je suis.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El paraíso terrenal está donde estoy yo.”
— Le Mondain
“L'art de la citation est l'art de ceux qui ne savent pas réfléchir par eux-mêmes.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El arte de citar es el arte de aquellos que no pueden pensar por sí mismos.”
— Attribué
“Le doute est un état mental désagréable.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La duda es un estado mental desagradable.”
— Inconnu
“L'art de la citation est l'art de l'ironie.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El arte de citar es el arte de la ironía.”
— Inconnu
“Le mieux est l'ennemi du bien.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Lo mejor es enemigo de lo bueno.”
— Inconnu
“L'idiot de service est celui qui ne change jamais d'avis.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El idiota útil es aquel que nunca cambia de opinión.”
— Inconnu
“La tolérance n'a jamais excité de guerre civile ; l'intolérance en a couvert la terre de carnage.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La tolerancia nunca ha incitado una guerra civil; la intolerancia ha cubierto la tierra de masacres.”
— Inconnu
“Le fanatisme est un monstre qui ose se dire le fils de la religion.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El fanatismo es un monstruo que se atreve a llamarse hijo de la religión.”
— Inconnu
“Le bonheur est un moment de distraction universelle....”
“Le secret du bonheur c'est d'être bien avec soi-même....”
“Le succès n'est pas la clé du bonheur. Le bonheur est la clé du succès....”
“N'ayez pas peur du bonheur : il n'existe pas....”
