Temps
10
Citas
8
Autores
1
Prom. por autor
Filtrar por autores:
10 citas
“L'éternité n'est guère plus longue que la vie.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“La eternidad apenas es más larga que la vida.”
— La Parole en archipel
“Le temps qui change les êtres ne modifie pas l'image que nous avons gardée d'eux.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El tiempo que cambia a los seres no modifica la imagen que hemos conservado de ellos.”
— À la recherche du temps perdu
“Une heure n'est pas qu'une heure, c'est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Una hora no es solo una hora, es un vaso lleno de perfumes, sonidos, proyectos y climas.”
— À la recherche du temps perdu
“Les jours sont peut-être égaux pour une horloge, mais pas pour un homme.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Los días pueden ser iguales para un reloj, pero no para un hombre.”
— À la recherche du temps perdu
“Passent les jours et passent les semaines, Ni temps passé, Ni les amours reviennent.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Pasen los días y pasen las semanas, ni el tiempo pasado, ni los amores vuelven.”
— Le Pont Mirabeau
“L'avenir nous tourmente, le passé nous retient, c'est pour ça que le présent nous échappe.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El futuro nos atormenta, el pasado nos retiene, es por eso que el presente nos escapa.”
— Correspondance
“Le temps ne nous appartient pas, nous appartenons au temps.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El tiempo no nos pertenece, nosotros pertenecemos al tiempo.”
— Les Années
“Très vite dans ma vie il a été trop tard.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“Muy pronto en mi vida ya era demasiado tarde.”
— Inconnu
“Le temps passe, le temps passe, Madame, le temps passe, et l'on ne fait rien.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El tiempo pasa, el tiempo pasa, señora, el tiempo pasa y no hacemos nada.”
— Inconnu
“Le temps est le seul capital des gens qui n'ont que leur intelligence pour fortune.”
Cita original en francés
Traducción propuesta
“El tiempo es el único capital de las personas que solo tienen su inteligencia por fortuna.”
— Inconnu
